Sonderausgabe Corona

Bad Endorf 1 Verlag: Paul Kluge Verlag – GmbH Adresse: Hofham 11 83093 Bad Endorf Telefon 0 80 53 / 208  399 Telefax 0 80 53 / 20 99 136 Internet: www.endorfer.de kluge@endorfer.de V.i.S.d.P.: Paul Kluge Geschäftsführer: Michaela Kluge Paul Kluge Redaktion und Produktion: Michaela Kluge Paul Kluge Druck: Fa. Emergion, Bad Endorf Jeder Verfasser ist für seine Artikel und Inserte selbst verant­ wortlich. Für Veranstaltungs­ termine, Öffnungszeiten, Anzeigeninhalte etc. wird keine Haftung übernommen. Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der vorherigen schrift­ lichen Genehmigung des Verlags. I M P R E S S U M Die innovativsten Marken und erstklassige Beratung natürlich beim Profi! www.meierandfriends.de Bad Endorf Sport I Mode Bahnhofstr. 23 I Tel. 08053 / 1256 I info@oberhorner.de Besondere Situationen verlangen besondere Maßnahmen! Und so funktionierts: Senden Sie uns eine e-Mail an info@oberhorner.de mit der Höhe Ihres Wunschbetrags 100,- oder 300,- oder 500,- (Ihre genaue Adresse nicht vergessen!). Wir senden Ihnen dann eine Bestätigungsmail mit der Konto- nummer. Sobald der Betrag auf unserem Konto eingegengen ist, schicken wir Ihnen per Post ihren Einkaufs- gutschein über 110,- oder 345,- oder 600,- zu. Selbstverständlich ist der Gutschein unbegrenzt gültig!! Seit 18.03.2020 mussten wir unsere Fachgeschäfte bis auf Weiteres schließen. Helfen Sie uns bei der Saison- Finanzierung...und profitieren Sie! 100,- € bezahlen WERT 110,- ! 300,- € bezahlen WERT 345,- ! 500,- € bezahlen WERT 600,- ! Wie? Erwerben Sie einen unserer Sonder-Gutscheine und wir schenken Ihnen bis zu 100 €! Sport Outlet >> Und unser macht auch mit! oberhorner_CoronaAktion_Endorfer-188x130mm_2020-04.indd 1 09.04.20 12:23 Bad Endorf - Nahversorgung ist Lebensqualität Auf einander schaun, dann werd des scho! Liebe Leserinnen und Leser, in der prekären Lage, in der wir uns zurzeit befinden wird uns allen be- wusst, was es bedeutet keine bzw. nur eine eingeschränkte Nahversor- gung zu haben. Für Bad Endorf ist es essenziell, dass der Einzelhandel, die vielfältige Gas- tronomie, das Handwerk, die Dienst- leistungsbetriebe und, und, und ... erhalten bleiben. Ein Bad Endorf ohne dies alles möchten wir uns nicht vorstellen. Darum ist es not- wendig das Endorfer Gewerbe / Handwerk in dieser Krise zu unter- stützen. Es gibt vielfältige Möglichkeiten dies zu tun. Prüfen Sie für sich ob Einkäu- fe jetzt online getätigt werden müs- sen oder auf später verschoben und dann in Bad Endorf, Vorort getätigt werden. Amazon oder andere On- line-Großhändler zahlen keine Ge- werbesteuer in Bad Endorf! Sie bie- ten unserer Jugend keine Ausbil- dungsplätze geschweige denn Arbeitsplätze für uns. Beauftragen Sie unsere Endorfer Handwerker / Dienstleister. Wir alle sollten unseren Beitrag leisten für den Erhalt unserer gewerblichen Struktur, unserer ausgezeichneten Nahversorgung und den damit ver- bundenen Arbeitsplätzen. Wenn jeder ein bisschen auf den an- deren schaut, dann können wir viel erreichen! Denn: „Nahversorgung ist Lebensqualität!” Bleiben Sie gesund! Michaela und Paul Kluge Nahversorgung ist Lebensqualität! Damit es so bleibt, unterstützen Sie mit Ihren Einkäufen das örtliche Gewerbe!