September 2020

40 Der Endorfer . I M P R E S S U M Redaktionsschluss: 22. September 2020 Verlag: Paul Kluge Verlag – GmbH Adresse: Hofham 11 83093 Bad Endorf Telefon 0 80 53 / 208  399 Telefax 0 80 53 / 20 99 136 Internet: www.der-endorfer.de E-Mail: kluge@endorfer.de V.i.S.d.P.: Paul Kluge Geschäftsführer: Michaela Kluge Paul Kluge Redaktion und Produktion: Michaela Kluge Paul Kluge Druck: Mayr Miesbach Erscheinungsweise: 1 x im Monat Verbreitung an alle Haushalte in: Amerang, Bad Endorf, Breitbrunn, Chiemsee, Eggstätt, Eiselfing, Griesstätt, Gstadt, Halfing, Hösl- wang, Obing, Pittenhart, Rims- ting, Schonstett, Söchtenau und Vogtareuth ... mit dem Lesezirkel: Stadt und Landkreis Rosenheim, Inntal, Mangfalltal, Wasserburg, Großraum Chiemgau, Stadt und LKr. Traunstein, Tegernseer Tal In den Filialen der Bäckerei „Miedl“ Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter, auch in Zusammenarbeit mit den Kom- munen, Kommunalverbänden, Fraktionen, Vereinen und vielen weiteren Institutionen, spiegeln nicht die Meinung des Verlags wider. Jeder Verfasser ist für seine Artikel selbst verantwort- lich. Für Veranstaltungstermine, Öffnungszeiten, Anzeigeninhalte etc. wird keine Haftung über- nommen. Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der vorherigen schrift­ lichen Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Bei- träge und Fotos keine Gewähr. Bitte beachten Sie: Seit dem 25.05.2018 gilt die EU DSGVO . Detailierte Informationen erhal- ten Sie auf unserer Website: www.der-endorfer.de Anzeigenpreisliste: 3/2008 Neues Kursangebot im PROMOVEO: Floating Fitness Vom Stand Up Paddling im See zum Training auf schwimmenden Boards im PROMOVEO Fitnesszentrum: Im Okto- ber startet das neue, einzigartige und nur im PROMOVEO mögliche Aqua- Kursangebot, bei dem die Teilnehmer auf aufblasbaren Boards Übungen aus Yoga und Pilates, aber auch intensive Intervall- und Kräftigungsübungen ausführen. Floating Fitness ist ein ab- wechslungsreiches und funktionelles Ganzkörpertraining, das gleichzeitig die Verbesserung der Körperhaltung und Beweglichkeit, die Kräftigung der Muskulatur, die Steigerung der Aus- dauer sowie des Koordinationsgefühls ineinem vereint. Der neue Aqua-Trend auf wackeligem Untergrund ist zudem gelenkschonend und sorgt bei Jung und Alt für ein neues Trainingsgefühl. Während der Kurseinheiten werden die Boards am Beckenrand fixiert – an- schließend heißt es aufsteigen und Ba- lance halten. Ab 12. September bietet das PROMOVEO einige Test-Trainings zum „Kennenlernen mit dem Board“ an. Gleich ausprobieren und anmelden – ob mit oder ohne Mitgliedschaft! Wer jetzt sein Fitnesstraining auf tro- ckenem Boden starten möchte, profi- tiert von der PROMOVEO-Sommerakti- on. Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis einschließlich 30. September erhal- ten Neukunden einen Monat Therme und Sauna à drei Stunden gratis dazu – die perfekte Kombination aus Fitness und Entspannung vereint unter einem Dach. Infos und Kurs-Anmeldung auf www.promoveo.de , telefonisch unter 08053 200-970 oder vor Ort beim PROMOVEO Team. Ingrid Dangl Foto: Chiemgau Thermen Neues aus den Chiemgau Thermen Öffnungszeiten, Sondertarife und Aktionen in der aktuellen Situation Therme-Sauna, Wellness, Fitness, To- tes-Meer-Salzgrotte: In den Chiemgau Thermen sind alle Bereiche geöffnet. Aufgrund der zeitintensiven Desinfek- tions- und Reinigungsarbeiten nach Betriebsende schließt die Anlage um 21 statt 22 Uhr. Solange es aufgrund der behördlichen Vorgaben Einschrän- kungen gibt, sind alle Thermen- und Saunatarife reduziert. Mit den Son- dertarifen wochentags von Montag bis Freitag lässt es sich auch noch richtig sparen: Mit dem Vormittagstarif – bis 12 Uhr erhältlich – kann man zwei Stunden lang baden oder saunieren. „Vom Job in die Therme“ ist das Motto beim Feierabendfarif, der ab 17 Uhr an- geboten wird. Der neue Schwimmerta- rif für 1,5 Stunden ist perfekt für alle, die wenig Zeit haben und diese zum Schwimmen im niedriger temperierten Aktivbecken nutzen möchten. Dieses Becken ist durchgehend bis 9. Novem- ber geöffnet und steht voraussichtlich auch in den Weihnachts- und Fa- schingsferien zur Verfügung. Den be- liebten 60+ Aktivtag gibt es seit Wie- deröffnung jeden Mittwoch: Thermen- und Saunagäste ab 60 Jahren zahlen den 4-Std. Tarif, können aber unbe- Alle Veranstaltungen der Gemeinden auch im Internet abrufbar – www.endorfer.de Sa 03.10. Tagesfahrt: Kirchweihessen im Klos- ter Reutberg und nach Bad Tölz mit Busreisen Marx. Anmeldung unter Tel. 08684-987935 oder gruppen@marx- reisen.de. Alle Fahrgäste müssen ei- nen Mund-Nasenschutz beim Ein- und Aussteigen sowie während der gesam- ten Fahrzeit tragen. Sa 04.10. Tagesfahrt: „Flying Brunch” auf dem Schiff auf dem Großen Brombachsee mit Busreisen Marx. Anmeldung unter Telefon 08684-987935 oder gruppen@ marx-reisen.de . Alle Fahrgäste müssen Do 08.10. 13:00 Uhr Geführte Wanderung. Zu festen Schuhen wird hierzu dringend angeraten. Eine Anmeldung ist in der Tourist Info erforderlich unter Telefon 08053-300850. Auch bitten wir Sie ei- nen Mundschutz nicht zu vergessen. Der Treffpunkt befindet sich vor dem Eingang der Chiemgau Thermen. Tou- rist Info. Mit Schwimmreifen (Mindestabstand!) macht der 125 m lange Strömungskanal gleich noch mehr Spaß. einen Mund-Nasenschutz beim Ein- und Aussteigen sowie während der gesamten Fahrzeit tragen. Busreisen Marx. Mi 07.10. 09:00 Uhr 60+ Aktiv-Tag in den Chiemgau Thermen. 12:00 Uhr Jeden Mittwoch FAHRT INS BLAUE mit Kaffeepause. Weitere Zu- stiege rund um Bad Endorf. Anmel- dung unter Tel. 08684-987935. Alle Fahrgäste müssen einen Mund-Nasen- schutz beim Ein- und Aussteigen sowie während der gesamten Fahrzeit tra- gen. Busreisen Marx. grenzt bleiben und weitere Extras in Anspruch nehmen. Kundentreue wird belohnt: Mit den elektronischen Vor- teilskarten in Bronze, Silber und Gold im Scheckkartenformat erhalten Stammgäste beim Baden und Saunie- ren bis zu 20% Rabatt sowie zusätzli- che Vergünstigungen. Das Restaurant Lakeside sorgt innen, auf der Terrasse und „to go” für den kulinarischen Ge- nuss. In der Saunawelt stehen alle Saunen ab 60 Grad zur Verfügung. Zu- sätzlich zu den stündlichen Aufgüssen in der Panorama Sauna und Erdsauna gibt es in der Finnischen Sauna für die Atemwege wohltuende Sole-Shot-Auf- güsse. In den Ruheräumen, in den bei- den FKK-Saunagärten und auf der großzügigen Panorama-Liegewiese lässt es sich mit Abstand herrlich ent- spannen. Der Wellnessbereich lockt mit zahlreichen Anwendungen, die Fußreflexzonen- und die Gesichtsmas- sage gibt es zum Sommer-Aktions- preis. Nicht zu vergessen: Thermen- gäste und PROMOVEO Kunden parken kostenlos im Parkhaus und gelangen trockenen Fußes in das Thermenge- bäude. Tagesaktuelle Infos auf www. chiemgau-thermen.de oder telefonisch unter 08053 200-900.